Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulb temperature sensor
Greek translation:
αισθητήρας βολβού για τη μέτρηση της θερμοκρασίας
Added to glossary by
Maya M Fourioti
Dec 12, 2011 09:46
12 yrs ago
1 viewer *
English term
bulb temperature sensor
English to Greek
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Boiler manual
If the water approaches shutdown temperature, the sensor forces the boiler to perform cooling cycles to prevent the shutdown of the bulb temperature sensor
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | αισθητήρας βολβού για τη μέτρηση της θερμοκρασίας |
Maya M Fourioti
|
| 4 | αισθητήρας θερμοκρασίας βολβού |
Dimitrios Giannakopoulos
|
| 4 -1 | λάμπα αισθητήρα θερμοκρασίας |
KalliopiA
|
Change log
Dec 16, 2011 07:05: Maya M Fourioti Created KOG entry
Proposed translations
+2
43 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
αισθητήρας βολβού για τη μέτρηση της θερμοκρασίας
αισθητήρας υγρού/ξηρού βολβού
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Works in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
αισθητήρας θερμοκρασίας βολβού
...
Peer comment(s):
| neutral |
Maya M Fourioti
: δεν μετράμε τη θερμοκρασία του βολβού αλλά τη θερμοκρασία στον καυστήρα κλπ.Πιστεύω ότι σου διέφυγε
33 mins
|
|
Όχι, δεν μου διέφυγε, απλώς, τέτοιους όρους προτιμώ να τους αποδίδω με Γενική παρά περιφραστικά.
|
Something went wrong...