Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affection plan
Greek translation:
(κτηματολογικό) τοπογραφικό σχέδιο
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jul 27, 2016 21:07
7 yrs ago
15 viewers *
English term
affection plan
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Σε μισθωτήριο του Ντουμπάι αναφέρονται τα εξής στοιχεία:
Building name
Land Area
Land DM (Municipality of Dubai) No (Affection Plan)
Building name
Land Area
Land DM (Municipality of Dubai) No (Affection Plan)
Proposed translations
(Greek)
| 5 | (Κτηματολογικό) Τοπογραφικό Σχέδιο |
transphy
|
| 4 | κάτοψη της πολεοδομίας |
Nick Lingris
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
(Κτηματολογικό) Τοπογραφικό Σχέδιο
Έκδοση Αντιγράφου Κτηματολογικού Σχεδίου (Τοπογραφικό Σχέδιο) - EL
www.proceduresinfo.gov.cy/.../KEP-TKX01_EkdosiAntigrafKtima...
Translate this page
Έκδοση επίσημου κτηματολογικού σχεδίου στο οποίο αποτυπώνονται τα όρια ενός τεμαχίου σε μέγεθος Α4 ή ολόκληρο το σχέδιο. Κόστος: €2 (Μέγεθος Α4)
www.proceduresinfo.gov.cy/.../KEP-TKX01_EkdosiAntigrafKtima...
Translate this page
Έκδοση επίσημου κτηματολογικού σχεδίου στο οποίο αποτυπώνονται τα όρια ενός τεμαχίου σε μέγεθος Α4 ή ολόκληρο το σχέδιο. Κόστος: €2 (Μέγεθος Α4)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
6 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
371
κάτοψη της πολεοδομίας
Ίδιο με το αγγλικό floor plan.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-27 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
An Affection Plan is an official site plot plan issued by the government with survey coordinates delineating the boundary. You are required to submit this, along with all the other required documentation, to Dubai Civil Defence when applying to make any major/structural changes to an existing site/property in the UAE.
http://www.expatwoman.com/forum/topic154810-affection-plan-f...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-07-27 21:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
An Affection Plan is an official site plot plan issued by the government with survey coordinates delineating the boundary. You are required to submit this, along with all the other required documentation, to Dubai Civil Defence when applying to make any major/structural changes to an existing site/property in the UAE.
http://www.expatwoman.com/forum/topic154810-affection-plan-f...
Peer comment(s):
| neutral |
transphy
: Το αγγλικό ' floor plan' = σχέδιο κάτοψης. Το σχέδιο που εκδίδει το Κτηματολόγιο για να προσδιορίσει το 'οικόπεδο/χωράφι', και τα σύνορα, στ' αγγλικά το λέμε 'Site Plan'.'
17 hrs
|
|
Το site plot plan είναι από κάτω. Το affection plan είναι λίγο απ' όλα. Γι' αυτό και η γενική απόδοση που προτίμησα.
|
Something went wrong...