Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale filter / scale particle
Greek translation:
φίλτρο κατά των αλάτων - αντιαλκαλικό φίλτρο / σωματίδιο
Added to glossary by
Natassa Iosifidou
Jul 19, 2004 15:24
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
scale filter / scale particle
English to Greek
Other
Furniture / Household Appliances
Kitchen Appliances
1.7L kettle with 3-level safety system, ***scale filter*** and translucent body. The removable and washable scale filter ensures hot beverages that are free of any ***scale particles***.
Φίλτρο και σωματίδια... τι ακριβώς;
Φίλτρο και σωματίδια... τι ακριβώς;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +10 | φίλτρο κατά των αλάτων/... |
Elena Petelos
|
Proposed translations
+10
20 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
φίλτρο κατά των αλάτων/...
limescale particles...
http://www.electrobest.com/teakettles.html
σωματίδια άλατος ασβεστίου και ένα κάπως ...υπερβολικό link...
http://www.magnetizer.gr/water theory.htm
..και νομίζω ότι υπάρχει και το καθαλάτωση ...
...αντιαλκαλικό φίλτρο παραδόξως as well!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-19 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Άπειρα links για limescale filters and ...kettles...as well.
http://www.electrobest.com/teakettles.html
σωματίδια άλατος ασβεστίου και ένα κάπως ...υπερβολικό link...
http://www.magnetizer.gr/water theory.htm
..και νομίζω ότι υπάρχει και το καθαλάτωση ...
...αντιαλκαλικό φίλτρο παραδόξως as well!
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-19 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Άπειρα links για limescale filters and ...kettles...as well.
Reference:
http://www.homenet.gr/cgi-bin/ncommerce3/ProductDisplay?prrfnbr=431739&prmenbr=271&CGRY_NUM=434312
http://www.homenet.gr/cgi-bin/ncommerce3/ProductDisplay?prrfnbr=465279&prmenbr=271&CGRY_NUM=434312
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Good research work, και ακριβώς αυτό είναι... προ καιρού, το ίδιο έψαχνα!
3 mins
|
|
Thanks!/ ε...........δεν είναι καλό reserch....είναι χρόνια φρίκης με το kettle και το νερό της Αγγλίας και αγορά διάφορων descalers....¨-)))
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: ... και φίλτρο (συγκράτησης) αλάτων και σωματίδιων... ;-))
3 mins
|
|
Thnaks!
|
|
| agree |
x-Translator (X)
10 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Youli Bogdanou (X)
55 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Costas Zannis
: Descalerologist? :))
2 hrs
|
|
Not anymore...ανακάλυψα το τέλειο kettle...;είναι γυάλινο και διάφανοοοοο, κάνει πινγκ ! και δεν πιάνει άλατα!! ¨-)
|
|
| agree |
Theodoros Linardos
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Eva Karpouzi
8 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
8 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Katerina Nikopoulou (X)
15 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ Έλενα. Ευχαριστώ και τα υπόλοπα παιδιά! :))"
Discussion