Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nontaxable combat pay election
Greek translation:
επιλογή συμπερίληψης μη φορολογητέων αμοιβών για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
nontaxable combat pay election
Nontaxable combat pay election.
Ευχαριστώ.
| 3 +5 | επιλογή συμπερίληψης μη φορολογήσιμης αμοιβής για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 | επιλογή για μη φορολόγηση ποσά θητείας σε μέτωπο |
Valentini Mellas
|
Jun 11, 2007 09:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2007 09:31: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48510">Eftychia Stamatopoulou's</a> old entry - "nontaxable combat pay election"" to ""επιλογή συμπερίληψης μη φορολογήσιμης αμοιβής για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη""
Jun 19, 2007 09:32: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2939">Nadia-Anastasia Fahmi's</a> old entry - "nontaxable combat pay election"" to ""επιλογή συμπερίληψης μη φορολογήσιμης αμοιβής για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη""
Proposed translations
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
επιλογή συμπερίληψης μη φορολογήσιμης αμοιβής για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη
You can elect to have your nontaxable combat pay included in earned income for the earned income credit. Electing to include nontaxable combat pay in earned income may increase or decrease your EIC. Figure the credit with and without your nontaxable combat pay before making the election. If you make the election, you must include in earned income all nontaxable combat pay you received. See the instructions for the form you are using (Form 1040, Form 1040A, or Form 1040EZ).
http://web-services.gov/pilots/Taxmap/pub17/p17-187.htm#TXMP...
Δηλαδή ο μέσος όρος των αμοιβών υπερκαλύπτει τις 177.852 δολάρια που παίρνει επιτελάρχης του αμερικανικού στρατού εν υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη και ...
tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=14938&m=D16&aa=2
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-11 15:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
ή/και
επιλογή συμπερίληψης μη φορολογητέων ή/και αφορολόγητων αμοιβών για υπηρεσία σε εμπόλεμη ζώνη.
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
επιλογή για μη φορολόγηση ποσά θητείας σε μέτωπο
Form(s) W-2, box 12, with code Q.
http://www.irs.gov/individuals/military/article/0,,id=118866...
Όταν οι στρατιώτες πηγαίνουν σε ενεργά μέτωπα (βλέπε Ιράκ, Αφγανιστάν κτλ) τότε μέρος του μηνιαίου τους μισθού μπορεί να θεωρηθεί μη φορολογήσιμο (φοροαπαλλαγή).
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-06-11 10:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Διόρθωση .. επιλογή για μη φορολόγηση ΠΟΣΩΝ μισθού θητείας σε μέτωπο
Something went wrong...