Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draining node
Greek translation:
αδένας λεμφικής παροχέτευσης
Added to glossary by
lina katsan
May 23, 2007 16:27
17 yrs ago
16 viewers *
English term
draining node
English to Greek
Science
Medical (general)
The sentinel lymph node is defined as the first draining node from a primary tumor .....
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | αδένας λεμφικής παροχέτευσης | Katerina Athanasaki |
4 | αποχετευτικός λεμφαδένας | Angeliki Papadopoulou |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
αδένας λεμφικής παροχέτευσης
ή και "αδένας παροχέτευσης της λέμφου" ή ακόμα και "λεμφική απαγωγός οδός"
Το δίλημμα προφυλακτικός λεμφαδενικός καθαρισμός ή παρακολούθηση των λεμφαδένων και θεραπευτικός καθαρισμός όταν προκύψουν ψηλαφητοί λεμφαδένες έρχεται να επιλύσει η εγχειρητική τακτική που πρότειναν οι Morton και συν. Σ αυτή γίνεται ενδοδερμική ένεση πέριξ της πρωτοπαθούς βλάβης κυανών χρωστικών ουσιών ή ραδιενεργών ενώσεων του Τc99m με σκοπό τη χρώση και την ανάδειξη της *λεμφικής απαγωγού οδού* και του πρώτου λεμφαδένα ή λεμφαδένων που υποδέχονται την οδό αυτή στην ομάδα των επιχώριων λεμφαδένων. Ο λεμφαδένας αυτός αποκαλείται λεμφαδένας-φρουρός και λαμβάνεται για ταχεία ή μόνιμη βιοψία κατά το χρόνο της αφαίρεσης της πρωτοπαθούς εστίας.
http://www.melanoma.gr/keimeno.htm
Μελέτη της ποσότητας *λεμφικής παροχέτευσης* μετά μασχαλιαίο λεμφαδενικό καθαρισμό μετά ή όχι τη χρήση συνθετικής κόλλας
http://www.pepagnh.gr/xong/index_files/breast11.htm
Κατά την κλινική εξέταση του ασθενούς με ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα πρέπει να γίνεται πάντα ενδελεχής εξέταση των περιοχών της *λεμφικής παροχέτευσης*.
http://theo_kononas.tripod.com/cutaneous_scc/scc_surgery.htm...
Το δίλημμα προφυλακτικός λεμφαδενικός καθαρισμός ή παρακολούθηση των λεμφαδένων και θεραπευτικός καθαρισμός όταν προκύψουν ψηλαφητοί λεμφαδένες έρχεται να επιλύσει η εγχειρητική τακτική που πρότειναν οι Morton και συν. Σ αυτή γίνεται ενδοδερμική ένεση πέριξ της πρωτοπαθούς βλάβης κυανών χρωστικών ουσιών ή ραδιενεργών ενώσεων του Τc99m με σκοπό τη χρώση και την ανάδειξη της *λεμφικής απαγωγού οδού* και του πρώτου λεμφαδένα ή λεμφαδένων που υποδέχονται την οδό αυτή στην ομάδα των επιχώριων λεμφαδένων. Ο λεμφαδένας αυτός αποκαλείται λεμφαδένας-φρουρός και λαμβάνεται για ταχεία ή μόνιμη βιοψία κατά το χρόνο της αφαίρεσης της πρωτοπαθούς εστίας.
http://www.melanoma.gr/keimeno.htm
Μελέτη της ποσότητας *λεμφικής παροχέτευσης* μετά μασχαλιαίο λεμφαδενικό καθαρισμό μετά ή όχι τη χρήση συνθετικής κόλλας
http://www.pepagnh.gr/xong/index_files/breast11.htm
Κατά την κλινική εξέταση του ασθενούς με ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα πρέπει να γίνεται πάντα ενδελεχής εξέταση των περιοχών της *λεμφικής παροχέτευσης*.
http://theo_kononas.tripod.com/cutaneous_scc/scc_surgery.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
αποχετευτικός λεμφαδένας
"Σήμερα στα αρχικά στάδια καρκίνου του μαστού υπάρχει η δυνάτοτητα να αφαιρέσουμε τους λεμφαδένες με ενδοσκοπικό τρόπο και έτσι στη μασχάλη δεν υπάρχουν ούτε τομή ούτε ουλή. Ο λεμφαδένας φρουρός είναι ο πρώτος από την ομάδα των μασχαλιαίων λεμφαδένων στον οποίο **αποχετεύεται** η λέμφος από την περιοχή του όγκου. Η ανίχνευσή του γίνεται είτε με έγχυση ραδιενεργού ουσίας, την οποία ανιχνεύει ειδικό μηχάνημα, είτε με κάποια χρωστική, οπότε ο λεμφαδένας φρουρός παίρνει το χρώμα της χρωστικής" πρόσθεσε η κ. Ιωαννίδου Μουζάκα. Η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται σήμερα στην Ελλάδα στο μαιευτήριο Λητώ στην Αθήνα σε συνεργασία με το γαλλικό πανεπιστήμιο Κλερμόν Φεράν .
Something went wrong...