Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File Permission Group Sub
Greek translation:
συνδρομητής ομάδας με άδεια πρόσβασης σε αρχεία
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 8, 2005 06:34
18 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
File Permission Group Sub
English to Greek
Other
Telecom(munications)
mobile
Number of Voice/Data Connections
Other:
Current Provider
Primary
Secondary Core Business
Other Core Business
File Permission Group Sub
Choose a country
What % of your revenue comes from the following market sectors?
Do you currently or have you previously sold XXX Products?
Other:
Current Provider
Primary
Secondary Core Business
Other Core Business
File Permission Group Sub
Choose a country
What % of your revenue comes from the following market sectors?
Do you currently or have you previously sold XXX Products?
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | συνδρομητής ομάδας με άδεια πρόσβασης σε αρχεία |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
32
Selected
συνδρομητής ομάδας με άδεια πρόσβασης σε αρχεία
Θεωρώ ότι το πλήρες είναι file (access) permission group subscription ή subscriber.
Αν είχαμε group - subgroup, ομάδα - υποομάδα, που συχνά παίζει σε επίπεδα πρόσβασης, θα έπρεπε να γράφει group/sub τουλάχιστον.
Θα μπορούσες, αν επιτρέπεται να αυθαιρετήσεις λίγο, να πεις σε πιο ολιγόλογη απόδοση:
Επίπεδο πρόσβασης σε αρχεία
Αν είχαμε group - subgroup, ομάδα - υποομάδα, που συχνά παίζει σε επίπεδα πρόσβασης, θα έπρεπε να γράφει group/sub τουλάχιστον.
Θα μπορούσες, αν επιτρέπεται να αυθαιρετήσεις λίγο, να πεις σε πιο ολιγόλογη απόδοση:
Επίπεδο πρόσβασης σε αρχεία
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο"
Discussion