Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impressions
Hebrew translation:
הופעות / פרסומים
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Jun 10, 2014 07:04
9 yrs ago
English term
impressions
English to Hebrew
Social Sciences
Advertising / Public Relations
social media
... large social marketing campaigns serving billions of **impressions** monthly.
TIA.
TIA.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | הופעות / פרסומים |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | חשיפות |
Aya Deutsch
|
| 3 | עותקים |
Gad Kohenov
|
Change log
Jun 15, 2014 09:30: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
הופעות / פרסומים
ככה חברות ענק שמציעות שירותי פרסום מבקשות שאתרגם זאת
מדובר במדד של מספר הפעמים שהמודעה מופיעה/מפורסמת
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-06-10 07:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
גם גוגל קוראים לזה הופעות
והם ה-חברה לפרסומות באינטרנט
https://support.google.com/adwords/answer/6320?hl=iw
תחליפי את הסיומת
iw
ב-
en
כדי לראות את המקבילה של הטקסט באנגלית
מדובר במדד של מספר הפעמים שהמודעה מופיעה/מפורסמת
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-06-10 07:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
גם גוגל קוראים לזה הופעות
והם ה-חברה לפרסומות באינטרנט
https://support.google.com/adwords/answer/6320?hl=iw
תחליפי את הסיומת
iw
ב-
en
כדי לראות את המקבילה של הטקסט באנגלית
Note from asker:
| תודה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what I needed, thanks. "
30 mins
חשיפות
בעברית: חשיפות. מספר הפעמים שיחידת תוכן מסויים נצפתה ע"י הגולשים. יחידת תוכן יכולה להיות דף באתר, מודעת פרסומת, באנר, סטטוס בפייסבוק וכו'. יש לזכור שחשיפה זה לא אומר שבאמת הגולש קרא את התוכן, אלא שהתוכן היה חשוף לעיניו.
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
עותקים
Same as exemplar
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-06-10 07:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Impression - שיטת פרסום שמציינת כמה פעמים קישור פרסום מוצג. ובמילים אחרות מספר הפעמים שמודעה כלשהי מוצגת בדף רשת כלשהו.
http://www.seoarticles.co.il/print/affiliates/affiliate-term...
לפי הגדרה זו כנראה שבעלי המקצועי מעדיפים באמת לתרגם כחשיפות
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-06-10 07:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Impression - שיטת פרסום שמציינת כמה פעמים קישור פרסום מוצג. ובמילים אחרות מספר הפעמים שמודעה כלשהי מוצגת בדף רשת כלשהו.
http://www.seoarticles.co.il/print/affiliates/affiliate-term...
לפי הגדרה זו כנראה שבעלי המקצועי מעדיפים באמת לתרגם כחשיפות
Note from asker:
| תודה |
Something went wrong...