Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste or excrement from organisms
Hebrew translation:
פסולת או צואה מאורגניזמים
Added to glossary by
Gad Kohenov
Sep 30, 2015 06:11
8 yrs ago
1 viewer *
English term
waste or excrement from organisms
English to Hebrew
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
waste and excrement
Dear All!
What is the Hebrew for
waste or excrement from organisms
Many thanks in advance
What is the Hebrew for
waste or excrement from organisms
Many thanks in advance
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | פסולת או צואה מאורגניזמים |
Gad Kohenov
|
| 5 | פסולת או צואה שיצורים מסלקים מגופם |
Eva Geron
|
| 3 | פסולת//זבל או הפרשות של יצורים |
Aya Deutsch
|
Change log
Oct 5, 2015 06:25: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
פסולת או צואה מאורגניזמים
My suggestion.
Note from asker:
| תודה רבה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 hr
פסולת//זבל או הפרשות של יצורים
מציעה את שתי המילים: פסולת או זבל לשימוש בהתאם להקשר
הפרשה
חומר המופרש מן הגוף, מתוך תא או מן הבלוטות (כגון שתן, צואה, רוק, זיעה וכד').
זבל
חומר לדישון האדמה, בעיקר צואה של בעלי חיים (כגון בקר, עופות) או חומר כימי.
יצור
1. ברייה, אדם או בעל חיים, כל דבר חי שקיים בעולם.
2. חלופה עברית שקבעה האקדמיה לאוֹרְגָּנִיזְם .
הפרשה
חומר המופרש מן הגוף, מתוך תא או מן הבלוטות (כגון שתן, צואה, רוק, זיעה וכד').
זבל
חומר לדישון האדמה, בעיקר צואה של בעלי חיים (כגון בקר, עופות) או חומר כימי.
יצור
1. ברייה, אדם או בעל חיים, כל דבר חי שקיים בעולם.
2. חלופה עברית שקבעה האקדמיה לאוֹרְגָּנִיזְם .
Note from asker:
| תודה רבה |
1 day 31 mins
פסולת או צואה שיצורים מסלקים מגופם
הפרשה - המונח המדעי מתייחס לחומר שמיוצר בתוך תאי הגוף ויש הבחנה בין הפרשה פנימית להפרשה חיצונית. ואילו צואה היא עופף מזון שעוכל ולא נספג או שלא עוכל. כ"כ תרגום המונח תלוי כמובן בסוג האורגניזמים שמדובר בו.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day33 mins (2015-10-01 06:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
עודף מזון ולא עופף. הפרשה פנימית : לתוך הגוף, הפרשה חיצונית אל מחוץ לגוף
--------------------------------------------------
Note added at 1 day33 mins (2015-10-01 06:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
עודף מזון ולא עופף. הפרשה פנימית : לתוך הגוף, הפרשה חיצונית אל מחוץ לגוף
Note from asker:
| תודה רבה |
Something went wrong...