Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
talent/s
Hebrew translation:
ככר
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-11-26 16:54:47 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 23, 2013 15:34
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
MFA Bulgaria Certified
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Hebrew, Bulgarian to Hebrew, Hebrew to Bulgarian, and 1 more.
talent/s
English to Hebrew
Social Sciences
History
Greece
The island was paying Athens one talent (compared with Kea’s four talents, and Paros’s 18 talents).
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
ככר
Mathew 25:15
ויתן לזה חמש ככרים
ויתן לזה חמש ככרים
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your quick reply"
Reference comments
3 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Reference:
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%9E%D7%94
חלוקת המטבעות בעת העתיקה:
שישה אובולוס = דרכמה אחת
מאה דרכמות = מינה אחת.מנה כלפי שמוזכר בתלמוד
שישים מינה = כיכר אתונאי אחד (טאלנט). טלאנטום היה קיים גם ברומא
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-11-24 07:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
כפי שמוזכר ולא כלפי שמוזכר***
שישה אובולוס = דרכמה אחת
מאה דרכמות = מינה אחת.מנה כלפי שמוזכר בתלמוד
שישים מינה = כיכר אתונאי אחד (טאלנט). טלאנטום היה קיים גם ברומא
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-11-24 07:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
כפי שמוזכר ולא כלפי שמוזכר***
Something went wrong...