Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LV remodeling
Hebrew translation:
עיצוב מחדש של חדר שמאל
Added to glossary by
Gad Kohenov
Nov 23, 2013 07:44
10 yrs ago
English term
LV remodeling
English to Hebrew
Medical
Medical: Cardiology
Cardiac re-synchronization therapy
One of the end-points of a study is evaluation of various measures of success on the CRT implantation.
One of them is LV remodeling.
Sentence:
"Markers of LV remodeling: distal electrode sensing amplitude and Q-E1, Q-E2 delay"
Reading led me to recognize, that the remodeling of the left ventricle is a phenomenon that negatively affects the outcome of the CRT. An article on the topic: http://imaging.onlinejacc.org/article.aspx?articleid=1097030
How to translate it?
Thank you in advance.
One of them is LV remodeling.
Sentence:
"Markers of LV remodeling: distal electrode sensing amplitude and Q-E1, Q-E2 delay"
Reading led me to recognize, that the remodeling of the left ventricle is a phenomenon that negatively affects the outcome of the CRT. An article on the topic: http://imaging.onlinejacc.org/article.aspx?articleid=1097030
How to translate it?
Thank you in advance.
Proposed translations
(Hebrew)
3 +2 | עיצוב מחדש של חדר שמאל | Gad Kohenov |
4 | רימודלינג של החדר השמאלי | Rut Shaham |
Change log
Dec 2, 2013 04:56: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
עיצוב מחדש של חדר שמאל
www.e-med.co.il/emed/new/usersite/PrintArticle.asp?ContentID...
עיצוב מחדש של חדר שמאל
יש גם מי שמשאירים את האנגלית בתוך הטקסט העברי
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-23 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.amalnet.k12.il/micro/micro2.asp?tat...num=mic00303
עיצוב מחדש מתרחש בחדר שמאל
אומר במפורש
עיצוב מחדש של חדר שמאל לאחר אוטם שריר הלב
עיצוב מחדש של חדר שמאל
יש גם מי שמשאירים את האנגלית בתוך הטקסט העברי
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-11-23 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
www.amalnet.k12.il/micro/micro2.asp?tat...num=mic00303
עיצוב מחדש מתרחש בחדר שמאל
אומר במפורש
עיצוב מחדש של חדר שמאל לאחר אוטם שריר הלב
Note from asker:
תודה |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
רימודלינג של החדר השמאלי
מצטטת מתוך מדריך וושינגטון לקרדיולוגיה/ הוצאת ידע
"עם הזמן השפעתם של מנגנונים מפצים אלה, אם אין נוקטים פעולה נגדם, גורמת לתהליך המכונה רימודלינג של הלב
(cardiac remodeling)"
כמו כן ראי ניסוח זהה בלינק למאמר מאת דוקטור עמית עקירוב, באתר
e-med
"עם הזמן השפעתם של מנגנונים מפצים אלה, אם אין נוקטים פעולה נגדם, גורמת לתהליך המכונה רימודלינג של הלב
(cardiac remodeling)"
כמו כן ראי ניסוח זהה בלינק למאמר מאת דוקטור עמית עקירוב, באתר
e-med
Note from asker:
תודה |
Something went wrong...