Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front office
Indonesian translation:
yang berhubungan langsung dengan pelanggan
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Jul 14, 2011 02:08
12 yrs ago
5 viewers *
English term
front office
English to Indonesian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX’s reliable data can power your front office trading, risk management, regulatory compliance, and back-office applications.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | yang berhubungan langsung dengan pelanggan |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Jul 15, 2011 13:39: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
yang berhubungan langsung dengan pelanggan
Aspek tersebut pada umumnya akan berhubungan langsung dengan salah satu aspek berikut: Operasi Front office yang langsung berinteraksi dengan pelanggan.
http://galihadi.wordpress.com/pengertian-crm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-14 09:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Apabila dikaitkan dengan keseluruhan lini fungsi perusahaan yang dikaitkan dengan pelanggan, istilah "front, mid- and back-offices" itu "lini depan, tengah, dan belakang".
Suatu bank investasi terdiri dari beberapa unit yang terbagi atas lini depan (front office), lini tengah (middle office) dan lini belakang (back office).
http://id.wikipedia.org/wiki/Bank_investasi
http://galihadi.wordpress.com/pengertian-crm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-14 09:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Apabila dikaitkan dengan keseluruhan lini fungsi perusahaan yang dikaitkan dengan pelanggan, istilah "front, mid- and back-offices" itu "lini depan, tengah, dan belakang".
Suatu bank investasi terdiri dari beberapa unit yang terbagi atas lini depan (front office), lini tengah (middle office) dan lini belakang (back office).
http://id.wikipedia.org/wiki/Bank_investasi
Note from asker:
| Additional question: How to translate "front, mid- and back-offices" in the shortest terms. Context: "With XXX, every function and system across your firm can use exactly the same data–in the front, mid- and back-offices–without discrepancies." |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...