Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I\'ll buzz you in
Indonesian translation:
Nanti aku pencet tombol masuknya.
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
I\'ll buzz you in
I'll buzz you in.
Apa ya terjemahannya dalam bahasa Indonesia? APa kira2 bisa dibukakan secara sederhana: Aku akan bukakan pintu?
Trims.
ys
Nov 23, 2017 02:13: Regi2006 Created KOG entry
Proposed translations
Nanti aku pencet tombol masuknya.
https://forum.wordreference.com/threads/ill-buzz-you-in.3124...
[intransitive, transitive] buzz (something) (for somebody/something) to call somebody to come by pressing a buzzer
The doctor buzzed for the next patient to come in.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Nanti saya telepon lagi.
Pastinya saya akan telepon lagi.
Saya nanti tinggal datang saja (dengan) mengebel apartemen.
cek adegan selanjutnya saat dia benar2 datang
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Aku akan bel satpam/penjaga agar [kau] boleh masuk
⚽ Karena yang bicara tuan rumah kepada [calon] tamu, sementara lokasinya adalah apartemen, kemungkinan, pada saat di tamu datang, tuan rumah akan menyuruh satpam atau penjaga di lantai masuk (biasanya lantai pertama) agar si tamu dibolehkan masuk.
🏈 Kemungkinan lain adalah: Aku akan pesan ke satpam/penjaga agar kau boleh masuk. Pada dua kemungkinan ini, bel/pesan/buzz bisa per telepon, atau sarana interkom di apartemen itu. Adegan selanjutnya akan menentukan yang mana dari kedua pilihan ini yang terjadi.
★彡 SURJAYA
https://books.google.co.id/books?isbn=148356780X
Metanoia
Lydia Wheeler - 2016 - Fiction
I'll buzz the security chap to let you in.” Joe looked over his shoulder. ...
https://pixel.facebook.com/westsydubusiness/posts/?ref=page_...
Saturday - 8am to 5pm. Sunday - closed. To gain access to the building outside these hours, you will need to buzz the security staff on site to let you in...
Indonesia
Int'l Policy/Dev, Law, Research,Med
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
aku pencet tombol masuknya
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Something went wrong...