Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
illegal bookmaking
Indonesian translation:
toto gelap
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Oct 12, 2018 03:22
5 yrs ago
3 viewers *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
bookmaking
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitlte
Tentang judi pertandingan sepak bola:
Every year, people in Hong Kong lose $12 billion to illegal bookmaking.
Apa ya artinya illegal bookmaking dalam perjuadian itu?
Thanks.
Every year, people in Hong Kong lose $12 billion to illegal bookmaking.
Apa ya artinya illegal bookmaking dalam perjuadian itu?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | toto gelap |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | penjualan kupon taruhan |
Hipyan Nopri
|
| 4 +1 | Taruhan judi |
Regi2006
|
| 3 | pasang taruhan |
Arif Rakhman
|
Change log
Oct 20, 2018 10:16: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
553
English term (edited):
illegal bookmaking
Selected
toto gelap
Jawaban ini menanggapi keterangan pertanyaan: Apa ya artinya illegal bookmaking...?.
✔️ Kaca bagi jawaban ini adalah dua entri KBBI berikut:
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/totalisator
n cak taruhan (undian) dengan membeli kupon (pada pertandingan sepak bola dan sebagainya)
https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/toto
n kp totalisator
🙋 Dari surjaya ke-1, toto tidak sah di Indonesia karena perjudian terlarang, sehingga jadi togel. Maka, di Hongkong yang membolehkan judi, togel di sana sama dengan togel kuadrat di Indonesia, alias toto super gelap!!!
💲💲💲 SURJAYA
https://id.wikipedia.org/wiki/Toto_(permainan)
Kata toto gelap sendiri muncul dikarenakan perjudian toto adalah salah satu tindakan ilegal di negara indonesia, maka dari itu dinamakan sebagai toto gelap yang kemudian disingkat menjadi TOGEL.
https://www.linkedin.com/pulse/prediksi-togel-hongkong-jumat...
Bocoran Togel Hongkong 7 September 2018. Togel hari ini Hongkong 7 September 2018.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
4 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
196
penjualan kupon taruhan
bookmaker noun
a professional betting man who takes bets and pays winnings.
penjual kupon taruhan
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-indonesi...
a professional betting man who takes bets and pays winnings.
penjual kupon taruhan
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-indonesi...
+1
48 mins
4 days
Arif Rakhman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Versatile Translator You Can Ask To Do
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Simple English to Indonesian
Related KudoZ points
:
23
pasang taruhan
-
Something went wrong...