Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
300-thread count linens
Indonesian translation:
sprei berbahan katun halus
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
Jun 15, 2008 13:27
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
300-thread count linens
English to Indonesian
Other
Furniture / Household Appliances
Fasilitas Hotel Mewah
seprai jenis apa ya??
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | sprei berbahan katun halus |
Suzan Piper
|
| 4 | sprei, sarung bantal dan sarung guling berbahan linen halus |
eldira
|
Change log
Jun 15, 2008 13:29: Hikmat Gumilar changed "Term asked" from "fasilitas hotel mewah" to " 300-thread count linens" , "Field (write-in)" from " 300-thread count linens" to "Fasilitas Hotel Mewah"
Jun 15, 2008 13:29: Hikmat Gumilar changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
11 mins
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sprei berbahan katun halus
IMHO - saking banyak benangnya sampai tak terhingga rasa halusnya
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
sprei, sarung bantal dan sarung guling berbahan linen halus
linens = sprei, sarung bantal dan sarung guling
300 thread = Refers to the number of threads, both vertical and horizontal, in a one-inch square of fabric. Thread count is affected by a number of factors, including ply and thickness of the threads
used. The ply of the fabric refers to how many threads are
wrapped together into a single thread. Single-ply fabrics use
threads on their own, while two-ply fabrics twist two pieces
together into a stronger thread, as well as doubling the thread
count of the fabric.
300 thread = Refers to the number of threads, both vertical and horizontal, in a one-inch square of fabric. Thread count is affected by a number of factors, including ply and thickness of the threads
used. The ply of the fabric refers to how many threads are
wrapped together into a single thread. Single-ply fabrics use
threads on their own, while two-ply fabrics twist two pieces
together into a stronger thread, as well as doubling the thread
count of the fabric.
Something went wrong...