Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the extent I have any question regarding my responsibilites under the Ethics
Indonesian translation:
apabila saya memiliki pertanyaan sehubungan dengan kewajiban saya sesuai Kebijakan Etika
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
to the extent I have any question regarding my responsibilites under the Ethics
I will promptly contact the Legal Department, Human Resources or Internal
Audit to report any potential violations of the Ethics Policy or to the extent I have any question regarding my responsibilities under the Ethics Policy.
Proposed translations
Indonesia
Your trusted interpreter in Yogyakarta
Native in: Indonesian 
, Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
apabila saya memiliki pertanyaan sehubungan dengan kewajiban saya sesuai Kebijakan Etika
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-08 14:15:10 GMT)
--------------------------------------------------
koreksi: kewajiban saya ganti saja dengan tanggung jawab
| Ya, Evina saya terjemahkan menjadi tanggung jawab, bukan kewajiban. wakau konteks ini agak aneh utk kita, yang menuliskannya orang UK sendiri .. he..he. |
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
sejauh saya mempertanyakan tanggung jawab saya menurut Kebijakan Etika
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Jika saya memiliki pertanyaan terkait wewenang saya sesuai dengan Kebijakan Etika
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
jika saya memiliki pertanyaan menyangkut tanggung jawab saya menurut Kebijakan Etika
Life is a translation of hopes!
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...