steering linkage

Italian translation: tiranteria sterzo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: steering linkage
Italian translation:tiranteria sterzo
Entered by: Serena Magni

12:20 Apr 23, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / gruppo dello sterzo
English term or phrase: steering linkage
PROPOSTA:
TIRANTE STERZO
Qualche esperto potrebbe confermare?
grazie mille!
Serena Magni
Portugal
Local time: 12:35
tiranteria sterzo
Explanation:
http://www.fitesl.com/pdfs/sirio/sat/Alineadoras turismo/Man...

Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-04-23 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Altri link di riferimento in italiano:
http://www.google.it/search?q=tiranteria sterzo&ie=utf-8&oe=...
Selected response from:

Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 12:35
Grading comment
perfetto, grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8tiranteria sterzo
Bruno Toscano


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
tiranteria sterzo


Explanation:
http://www.fitesl.com/pdfs/sirio/sat/Alineadoras turismo/Man...

Buon lavoro!

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2009-04-23 12:30:16 GMT)
--------------------------------------------------

Altri link di riferimento in italiano:
http://www.google.it/search?q=tiranteria sterzo&ie=utf-8&oe=...

Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
perfetto, grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi: o tirante di sterzo
1 min
  -> Ciao Pompeo, grazie per l'agree. Ho suggerito volontariamente "tiranteria" proprio per indicare l'insieme :)

agree  Cristina Munari
3 mins
  -> Grazie!

agree  Francesca Siotto
5 mins
  -> Grazie!

agree  nigthgirl
11 mins
  -> Grazie!

agree  Marika Costantini
11 mins
  -> Grazie!

agree  AeC2009
18 mins
  -> Grazie!

agree  albysito (X)
43 mins
  -> Grazie!

agree  Silvia Nigretto: Senza dubbi! Ciao Brunetto!
3 hrs
  -> Ciao Silvia, grazie! Quanto tempo! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search