Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2002 09:13
21 yrs ago
1 viewer *
English term
a means
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
the fragment contains a means for imparting a characteristic signature to the mass spectrum of the fragment.
Puoi aiutarmi a tradurlo?
Puoi aiutarmi a tradurlo?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
39 mins
Selected
Vs
Il frammento contiene un mezzo atto a impartire ecc
HTH
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
contiene un modo
it means that it has a way imparting...
7 hrs
mezzo
traduzione standard
11 hrs
strumento
Sinonimo di mezzo, metodo etc.
11 hrs
lo strumento per
Sinonimo di mezzo, metodo etc.
11 hrs
strumento
Sinonimo di mezzo, metodo etc.
12 hrs
elemento, unità, marker / isotopo, tracciante
è un qualcosa che, inserito nel frammento, altera il suo spettro in maniera data, prestabilita, riconoscibile - ma non sono in grado di fornirti altro che associazioni più o meno libere derivate dall'esperienza in campo affine - hth
1 day 3 hrs
Il frammento ha la capacità di/è in grado di
Tradurrei così
Something went wrong...