Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cGC
Italian translation:
gascromatografia capillare
Added to glossary by
Serena Arduini
Sep 28, 2011 23:44
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
assay (cGC)
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
It is probably just me, but I cannot find a suitable translation for this measure of a chemical component to be used in a test:
"7 Test chemicals
7.1 Oleic acid, of assay (cGC) 60,0 % or higher.
7.2 n-Heptane, of assay (cGC) 99,0 % or higher."
"7 Test chemicals
7.1 Oleic acid, of assay (cGC) 60,0 % or higher.
7.2 n-Heptane, of assay (cGC) 99,0 % or higher."
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | gascromatografia capillare |
Serena Arduini
|
References
| collagen gel contraction |
F Filippi
|
Change log
Oct 15, 2011 19:37: Serena Arduini Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
gascromatografia capillare
Il saggio cGC deve essere un tipo di cromatografia (vedi http://www.wako-chem.co.jp/english/labchem/GlycidylFAE/index... , con tanto di picchi e menzione di "column").
E infatti: http://lem.ch.unito.it/didattica/infochimica/2006_Steroidi_A...
"Anche le tecniche gascromatografiche sono state implementate, specialmente da quando la ***cGC (gascromatografia capillare)*** ha rimpiazzato le colonne impaccate anche nei laboratori antidoping. La GC viene usata sia come tale che accoppiata con la MS."
E infatti: http://lem.ch.unito.it/didattica/infochimica/2006_Steroidi_A...
"Anche le tecniche gascromatografiche sono state implementate, specialmente da quando la ***cGC (gascromatografia capillare)*** ha rimpiazzato le colonne impaccate anche nei laboratori antidoping. La GC viene usata sia come tale che accoppiata con la MS."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
23 mins
Reference:
collagen gel contraction
Un tipo di test [assay] potrebbe essere? Vedi: http://www.springerlink.com/content/16046237650141un/
http://www.mendeley.com/research/improved-method-collagen-ge...
http://www.mendeley.com/research/improved-method-collagen-ge...
Something went wrong...