Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collapsed height
Italian translation:
altezza montante chiuso, altezza ingombro minimo
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Dec 7, 2004 16:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
collapsed height
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
lift trucks
nelle specifiche di un carrello elevatore.
Definizione trovata:
Collapsed Height: The overall vertical dimension from the floor to the top of the truck when the forks of the truck are in their fully lowered position.
Quale sarà la dicitura esatta?
Ingombro minimo? Ingombro ripiegato? Altezza di ripiegamento? altro?
grazie, Ilde
Definizione trovata:
Collapsed Height: The overall vertical dimension from the floor to the top of the truck when the forks of the truck are in their fully lowered position.
Quale sarà la dicitura esatta?
Ingombro minimo? Ingombro ripiegato? Altezza di ripiegamento? altro?
grazie, Ilde
Proposed translations
(Italian)
| 5 | altezza montante chiuso |
Vittorio Preite
|
| 4 | altezza massima a riposo |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
altezza montante chiuso
vedi il punto 42 della scheda nel sito indicato.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie. Userò "altezza a montante chiuso". Ho trovato anche "altezza ingombro minimo" contrapposta ad "altezza ingombro massimo" (Collapsed height/Extended height)"
3 mins
altezza massima a riposo
Potrebbe essere una soluzione...
Tower
... Altezza massima di lavoro, m, 9.55, 11.10, 12.10. Altezza massima piattaforma, m,
7.75, 9.30, 10.30. Altezza piattaforma a riposo, m, 2.10, 2.55, 2.85. ...
www.scale.it/pegaso.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili
HTH
AA
Tower
... Altezza massima di lavoro, m, 9.55, 11.10, 12.10. Altezza massima piattaforma, m,
7.75, 9.30, 10.30. Altezza piattaforma a riposo, m, 2.10, 2.55, 2.85. ...
www.scale.it/pegaso.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili
HTH
AA
Something went wrong...