English to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

Dei genitori parlano con la figlia adolescente che sta per cambiare scuola perché espulsa dalla precedente a causa di voti bassi, comportamenti inadeguati, lezioni saltate, ecc.
Il padre dice: "Sweetheart, this **parent gig**, you know, it's... tough."

Come rendereste qui questo "gig", che sicuramente non è da intendere in senso colloquiale come concerto/esibizione, ecc.?
Grazie fin d'ora!