Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
particularly serious criminal cases
Italian translation:
per alcuni reati particolarmente gravi
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Feb 8, 2005 15:49
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
particularly serious criminal cases
English to Italian
Other
Environment & Ecology
Procedure per appalti pubblici verdi
The cases where a contracting authority can exclude a tenderer are listed in full in the public procurement directives. In some particularly serious criminal cases, it may even be mandatory to exclude tenderers.
casi particolarmente gravi a livello giuridico, avete altri suggerimenti?
casi particolarmente gravi a livello giuridico, avete altri suggerimenti?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | per alcuni reati particolarmente gravi/ |
Cristina Giannetti
|
| 4 | casi di particolare rilevanza penale |
Valeria Andreoni
|
| 4 | in alcuni casi di crimini particolarmente gravi |
Andrea Cingolani
|
Proposed translations
+4
10 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
per alcuni reati particolarmente gravi/
xxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Valeria Andreoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High specialisation in the law field
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian
casi di particolare rilevanza penale
Criminal riguarda la sfera penale del diritto, in ogni caso nel documento ci sarà scritto che tipo di casi sono, questo devi vederlo tu. Buon proseguimento
8 mins
Andrea Cingolani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating your success!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
in alcuni casi di crimini particolarmente gravi
Credo non ci sia molto da aggiungere..
Spero ti sia di aiuto
Spero ti sia di aiuto
Something went wrong...