Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add-backs
Italian translation:
liquidazione interessi non per cassa (nel contesto)
Added to glossary by
Antonio Lucidi
Apr 5, 2005 23:57
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
add-backs
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
The surplus for the quarter was partly offset, however, by the add-back of non-cash interest accrued.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | vedi sotto |
Antonio Lucidi
|
| 3 +1 | riaddebito |
Riccardo Schiaffino
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
vedi sotto
la frase intera è:l'avanzo del trimestre è stato tuttavia parzialmente assorbito dagli interessi liquidati non-per-cassa.
Non per cassa è il termine specifico utilizzato per indicare quegli interessi che vengono contabilizzati non per contanti o con addebito in c/c, ma secondo altre modalità.
Non per cassa è il termine specifico utilizzato per indicare quegli interessi che vengono contabilizzati non per contanti o con addebito in c/c, ma secondo altre modalità.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grandissimo come sempre"
+1
4 hrs
Riccardo Schiaffino
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
We solve your language problems for you
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
riaddebito
l'attivo per il trimeste è stato però parzialmente controbilanciato dal riaddebito degli interessi non monetari maturati
Something went wrong...