Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dear Customer and AW user
Italian translation:
Gentile cliente e utente di AW
Added to glossary by
Lucia Lorefice
Dec 17, 2006 06:59
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Dear Customer and AW user
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
cosa significa AW?
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Gentile cliente e utente di AW |
Diego Tronca
|
| 4 | Gentili clienti e utenti |
Serena Tutino
|
| 2 | All Welcome |
Ambra Gostoli
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Diego Tronca
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Medical translations made by doctors
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gentile cliente e utente di AW
AW è un dizionario di farmaci per palmari scaricabile da http://handheld.softpedia.com/get/Educational/Medical/AW-Dru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non era questa la società e così ho continuato a cercare. Ho trovato una società AW che produce macchinari per misurazioni.
Grazie per l'imput"
3 hrs
Ambra Gostoli
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Passion for translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
8
All Welcome
La mia è solo un'ipotesi dato che non ho mai trovato questa forma, ma ho pensato a "Dear customer and all welcome user". Una forma cortese per ringraziare i clienti affezionati e ogni possibile utilizzatore della strumentazione prodotta.
3 hrs
Serena Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Gentili clienti e utenti
semplicemente...
Discussion