additional insured
Italian translation: persona coassicurata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Feb 26, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Francesconi Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | terzo/i assicurato/i |
| ||
| 4 | altro assicurato |
| ||
| 4 | persona coassicurata |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
altro assicurato Explanation: Dovresti trovare molti hits in google Coinsured = coassicurato; non so se sia la stessa cosa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1terzo/i assicurato/i Explanation: È l'esatta traduzione: ho eseguito traduzioni per 17 anni presso una grande compagnia d'assicurazioni. Terzi assicurati sono, ad esempio, le persone trasportate coperte per estensione della polizza RC. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
persona coassicurata Explanation: buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations