Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent marking page
Italian translation:
pagina relativa alla marcatura dei brevetti
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jan 31, 2014 13:05
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
marking page
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Verisign’s virtual patent marking page is at: www.verisignpatents.com
mi sapete dire cosa significa?
mi sapete dire cosa significa?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pagina di Verisign relativa alla marcatura virtuale dei brevetti |
Sabrina Bruna
|
| 3 | indicazione di brevetto |
Mirko Mainardi
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pagina di Verisign relativa alla marcatura virtuale dei brevetti
Vedi i link...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
8 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
55
indicazione di brevetto
Quoto:
"Virtual Patent Marking
United States law has long held that marking a product with a patent number gives the public constructive notice of a patent. If a patented product is not marked with the patent number by the patent owner, damages for infringement will be limited to the period after the patent owner gives actual notice to an infringer." (http://bit.ly/1eCKChe)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-31 13:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
(quindi nel tuo caso specifico dovrebbe semplicemente essere la pagina contenente la/le indicazione/i di brevetto)
"Virtual Patent Marking
United States law has long held that marking a product with a patent number gives the public constructive notice of a patent. If a patented product is not marked with the patent number by the patent owner, damages for infringement will be limited to the period after the patent owner gives actual notice to an infringer." (http://bit.ly/1eCKChe)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-31 13:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
(quindi nel tuo caso specifico dovrebbe semplicemente essere la pagina contenente la/le indicazione/i di brevetto)
Example sentence:
This marking should be "fixed" to the product by molding, engraving etc. methods. When, from the character of the product, this cannot be done, a label bearing the marking should be placed on the product or packaging.
Reference:
Something went wrong...