Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory ASN
Italian translation:
ASN dello stabilimento
Added to glossary by
moranna (X)
Jun 28, 2008 21:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Cinzia Marcelli (X)
factory ASN
English to Italian
Marketing
Manufacturing
Our advanced management system allows you to:
Automate order tracking
Eliminate factory ASN and commercial invoice
Automate order tracking
Eliminate factory ASN and commercial invoice
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | ASN dello stabilimento |
moranna (X)
|
| 1 -1 | Allestimento Sportivo Numerato |
savaria (X)
|
Change log
Jun 29, 2008 18:34: moranna (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 hrs
Selected
ASN dello stabilimento
Lo lascerei così con la spiegazione tra parentesi
Advanced Shipping Notice
E' una notifica elettronica in formato EDI. Fornisce al destinatario della merce, o acquirente, informazioni sui beni trasferiti nella spedizione. E' conosciuta anche come documento EDI 856
Advanced Shipping Notice
E' una notifica elettronica in formato EDI. Fornisce al destinatario della merce, o acquirente, informazioni sui beni trasferiti nella spedizione. E' conosciuta anche come documento EDI 856
Peer comment(s):
| agree |
ivanamdb
: ben spiegato!
21 mins
|
|
grazie Ivana
|
|
| agree |
Olga Buongiorno
3 hrs
|
|
Grazie Olga
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
5 hrs
|
|
grazie Rossella
|
|
| agree |
savaria (X)
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie, Moranna."
-1
12 mins
English term (edited):
(factory) ASN
Allestimento Sportivo Numerato
As little as 10 Google hits or so:
FOR EXAMPLE:
https://www.connection.kohls.com/mvp/Web/ShowProperty?nodePa... Repository/VendorPortal/DynamicContent/LogisticsAndRouting/PDFs/Appendix SP-11.pdf
For the abbreviation:
http://milano75.dammfine.com/MISC.HTM
FOR EXAMPLE:
https://www.connection.kohls.com/mvp/Web/ShowProperty?nodePa... Repository/VendorPortal/DynamicContent/LogisticsAndRouting/PDFs/Appendix SP-11.pdf
For the abbreviation:
http://milano75.dammfine.com/MISC.HTM
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
ivanamdb
: ma se la domanda e' EN>IT?
1 hr
|
|
scusi,ero troppo stanco,e non averlo guardato e controllato bene
|
Discussion