Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute medical trial
Italian translation:
studio clinico in acuto
Added to glossary by
Bruno Depascale
Mar 16, 2012 17:37
12 yrs ago
English term
acute medical trial
English to Italian
Medical
Medical (general)
Ho trovato il termine tradotto in francese..
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_pharmac...
Grazie a tutti
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_pharmac...
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | studio clinico in acuto | marina callegari |
4 +3 | studio clinico in acuto | Gaetano Silvestri Campagnano |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
studio clinico in acuto
.
Peer comment(s):
agree |
Laura Radaelli
3 mins
|
grazie
|
|
agree |
Danila Moro
6 mins
|
grazie
|
|
agree |
dandamesh
: allora scusa, mi ero sbagliata!
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Marina!"
+3
4 mins
studio clinico in acuto
.
Peer comment(s):
agree |
Laura Radaelli
3 mins
|
Grazie Laura
|
|
agree |
Danila Moro
6 mins
|
Grazie Danila. Oggi si vede doppio. :-)
|
|
agree |
dandamesh
: secondo il ragionamento delle regole Marina e' passata in testa perché ha risposto per seconda, ottenendo un rapport tempo/agree piu alto per cui l'agree lo do a te/ Pensavo si capisse, Danda, Alessandra, ragiono così al maschile ?
2 hrs
|
Grazie mille./Grazie di nuovo.Non conoscevo quel diminutivo e pensavo invece solo al nome del leggendario sapiente indiano.Non sono così psicologo da capire il genere di chi scrive da come lo fa. Forse l'intuito aveva visto giusto,ma non sempre è così.:-)
|
Discussion
L'ordine delle notifiche via email è il seguente:
La risposta di Marina è arrivata alle 18:42:07
La risposta di Gaetano è arrivata alle 18:42:11, cioè 3 secondi dopo!
Quindi se siete tutti d'accordo assegno i punti a Marina.
Grazie ancora dell'aiuto!
comunque a chi lo do l'agree?
http://www.google.it/#q="studio in acuto"&hl=it&prmd=imvns&e...
http://www.google.it/#hl=it&output=search&sclient=psy-ab&q="...