Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 Q
Italian translation:
Terzo Trimestre
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Mar 23, 2004 13:12
20 yrs ago
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
3 Q 04
English to Italian
Medical
Medical (general)
Studi clinici
Su un protocollo di uno studio clinico trovo:
First patient First visit: 3 Q 04
Last patient First visit: 3 Q 05
Da varie ricerche suppongo che la notazione significhi terzo trimestre (quarter). Me lo confermate?
First patient First visit: 3 Q 04
Last patient First visit: 3 Q 05
Da varie ricerche suppongo che la notazione significhi terzo trimestre (quarter). Me lo confermate?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Trimestre |
Patrizia Simoncioni
|
| 5 +8 | terzo trimestre 2004 / 2005 |
swisstell
|
Proposed translations
+4
4 mins
Patrizia Simoncioni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Trimestre
Sì, senza dubbio!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi; i punti vanno come sempre al più veloce (anche se qui siete sul filo di lana :-)"
+8
6 mins
terzo trimestre 2004 / 2005
si
Peer comment(s):
| agree |
Laura Vinti
1 min
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Certo
3 mins
|
| agree |
Chiara Santoriello
8 mins
|
| agree |
Jordane Boury
8 mins
|
| agree |
Silvia Bianchi
39 mins
|
| agree |
Annamaria Leone
2 hrs
|
| agree |
Laura Di Tullio
2 hrs
|
| agree |
marina callegari
7 hrs
|
Something went wrong...