Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(study treatment) early termination visit
Italian translation:
visita di interruzione precoce/anticipata (del trattamento dello studio clinico)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 28, 2015 16:09
8 yrs ago
11 viewers *
English term
Early Termination
English to Italian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Si tratta di uno studio clinico
Early Termination Visit
Si tratta di uno studio clinico
Si tratta di uno studio clinico
Proposed translations
(Italian)
Change log
Nov 11, 2015 08:35: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
672
English term (edited):
early termination visit
Selected
visita di interruzione precoce/anticipata (del trattamento dello studio clinico)
Tipica dei casi in cui il paziente decide di interrompere il trattamento di uno studio clinico, per sua volontà o per decisione dei ricercatori.
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-10-28 16:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
Si tratta della tipica visita effettuata nei casi in cui la partecipazione di un paziente a uno studio clinico viene conclusa anzitempo, mediante l'interruzione del trattamento al quale il paziente è sottoposto in base allo studio. Tele interruzione può avvenire per volontà dei ricercatori o dello stesso paziente.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-10-28 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="visita di interruzione anticipata"
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2015-11-11 08:34:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Tale interruzione".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-10-28 16:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige:
Si tratta della tipica visita effettuata nei casi in cui la partecipazione di un paziente a uno studio clinico viene conclusa anzitempo, mediante l'interruzione del trattamento al quale il paziente è sottoposto in base allo studio. Tele interruzione può avvenire per volontà dei ricercatori o dello stesso paziente.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-10-28 16:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="visita di interruzione anticipata"
--------------------------------------------------
Note added at 13 giorni (2015-11-11 08:34:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Errata corrige: "Tale interruzione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Valentina Margaria
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN/DE>IT medicine, healthcare, software
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian
conclusione anticipata
si tratta della visita che viene effettuata nei casi di conclusione anticipata dello studio, quando i soggetti si ritirano dallo studio prima della conclusione dello stesso
+1
17 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
151
visita per chiusura anticipata
A pagina 11 di questo documento
Early termination visits
Visite per chiusura anticipata
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Early termination visits
Visite per chiusura anticipata
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Di Loreto
: certamente, o anche per conclusione anticipata
1 hr
|
|
Grazie Claudia. Certo anche "conclusione".
|
Something went wrong...