Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
known clinical track record
Italian translation:
comprovato successo in campo clinico
Added to glossary by
Serena Arduini
Sep 20, 2017 07:56
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
known clinical track record
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Buongiorno. Sto traducendo la presentazione di due nuovi prodotti di terapia genica mediante vettore virale AAV. L'espressione di cui sopra è inserita nella frase che vi riporto di seguito: "When engineered as a vector for gene therapy, AAV has a known clinical track record". Sebbene capisca il significato, ho difficoltà nella resa in italiano. Confido nel vostro gentile aiuto. Buona giornata a tutti, e grazie fin d'ora. Marianna.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | comprovato successo in campo clinico |
Serena Arduini
|
| 3 | storia conosciuta |
mona elshazly
|
Change log
Nov 28, 2018 10:28: Serena Arduini Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
184
Selected
comprovato successo in campo clinico
...i vettori AAV sono stati utilizzati con comprovato successo in campo clinico."
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
storia conosciuta
storia conosciuta
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-09-20 08:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
storia clinica conosciuta
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2017-09-20 08:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
storia clinica conosciuta
Something went wrong...