Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
damping (in contesto musicale)
Italian translation:
stoppare
Added to glossary by
Angie Garbarino
Dec 10, 2005 15:12
18 yrs ago
1 viewer *
English term
damping (qui)
English to Italian
Art/Literary
Music
lessons of bass guitar on video tape
01:16:59:09 01:17:02:06
Could you demonstrate some of that stuff?
133 01:17:11:02 01:17:15:00
That's why damping
and lifting up becomes--
come posso rendere damping ?
grazie mille in anticipo:)
Could you demonstrate some of that stuff?
133 01:17:11:02 01:17:15:00
That's why damping
and lifting up becomes--
come posso rendere damping ?
grazie mille in anticipo:)
Proposed translations
(Italian)
5 | stoppare | Tommaso Benzi |
4 | damping | Science451 |
3 | smorzamento | Clelia Tarasco |
Proposed translations
43 mins
Selected
stoppare
"damping" in contesto musicale è sinonimo di "muting" (a string).
Certo che dev'essere dura tradurre una lezione di basso senza averne mai preso in mano uno! :-) buon lavoro
Certo che dev'essere dura tradurre una lezione di basso senza averne mai preso in mano uno! :-) buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille !!!"
3 mins
smorzamento
non so se va bene nel tuo contesto
anche tu a lavoro, eh!?!
anche tu a lavoro, eh!?!
Discussion