non sono un esperto, quindi solo un suggerimento, se non trovi un termine tecnico, potrebbe essere "può quindi essere perseguita una progressione da quello attuale verso l'ideale" (potrebbero anche andare bene evoluzione o movimento)

Poi bisogna vedere nel discorso più ampio che cosa intendono.

Una proposta: io risolverei con un sinonimo, a meno che il contesto non sia quello del counseling psicomotorio e per 'movement' si intenda proprio un lavoro sul corpo.

'a questo punto l'azione/l'intervento può tendere dal sè attuale a quello ideale' (oppure: 'in questo modo diventa possibile orientare l'azione/l'intervento dal sè attuale a quello ideale')