Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white wall shot
Italian translation:
tiro di prova (su una parete bianca)
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Nov 22, 2017 09:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
white wall shot
English to Italian
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
tiro con pistola
Pistol zeroing
Check zeroing with the white wall shot from the distance of 10 meters.
You should see a red dot impact.
Use the rear sights for zeroing.
• Turning the screw (10a) clockwise – you take aim to the right
• Turning the screw (10a) counterclockwise – you take aim to the left
• Turning the screw (10b) clockwise – you take aim downward
• Turning the screw (10b) counterclockwise – you take aim upward
Il testo si riferisce alla pistola laser http://pentashot.eu/Public/Files/Article/644-flp-15-eng.pdf
Check zeroing with the white wall shot from the distance of 10 meters.
You should see a red dot impact.
Use the rear sights for zeroing.
• Turning the screw (10a) clockwise – you take aim to the right
• Turning the screw (10a) counterclockwise – you take aim to the left
• Turning the screw (10b) clockwise – you take aim downward
• Turning the screw (10b) counterclockwise – you take aim upward
Il testo si riferisce alla pistola laser http://pentashot.eu/Public/Files/Article/644-flp-15-eng.pdf
Proposed translations
(Italian)
| 2 | tiro di prova |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
12 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
tiro di prova
Ho l'impressione che intendano semplicemente un tiro di prova. Probabilmente scritto da un non madrelingua inglese. Vedo che l'azienda è ceca (e in ceco non esiste l'articolo, quindi quel "the" intende probabilmente essere un "a").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...