Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1st (home) and second (away) UNIFORMS
Italian translation:
divise per partite giocate in casa e in trasferta
Added to glossary by
VMT TRADUCE (X)
Apr 13, 2004 08:26
20 yrs ago
English term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
1st (home) and second (away)
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Help! Si parla di football, e io non ne so nulla!
Testo legale che descrive prodotti concessi in licenza. La frase incriminata è:
"Uniforms shall be of a field player and a goal keeper for 1st (home) and 2nd (away); and"
ok, le uniformi di un giocatore e di un portiere... e poi???
Testo legale che descrive prodotti concessi in licenza. La frase incriminata è:
"Uniforms shall be of a field player and a goal keeper for 1st (home) and 2nd (away); and"
ok, le uniformi di un giocatore e di un portiere... e poi???
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | vedi spiegazioni |
michele eustazio
|
Proposed translations
+10
6 mins
michele eustazio
France
France
Native in Italian
Works in field
France
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
vedi spiegazioni
Ciao,
La tuta è di un certo colore quando si gioca in casa (home), cioè nel proprio stadio. Invece cambia (colore, disegno,.... quando si gioca dal avversario (in traferta.
La tuta è di un certo colore quando si gioca in casa (home), cioè nel proprio stadio. Invece cambia (colore, disegno,.... quando si gioca dal avversario (in traferta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE A TUTTI!!!!!!!!!"
Something went wrong...