a luxury aesthetic
Italian translation: estetica del lusso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Oct 22, 2015 |
|
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Telecom(munications) / Modi di dire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | estetica del lusso |
| ||
| 3 +1 | estetica di lusso |
| ||
| 3 | eleganza estetica |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| luxury aesthetic estetica del lusso Explanation: Moltissimi esempi in rete: https://www.google.it/#q="estetica del lusso" -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2015-10-22 14:50:53 GMT) -------------------------------------------------- "È possibile applicare l'estetica del lusso a un (telefono) cellulare"? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
eleganza estetica Explanation: io lo tradurrei con eleganza estetica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estetica di lusso Explanation: Vertu V06: il primo smartphone di lusso con Snapdragon 810 e ... android.hdblog.it › 2015/07/13 › Vertu-... Mobile-friendly - 13 lug 2015 - ... anche il miglior hardware oltre a servizi di concierge eccellenti ed estetica di lusso. Prodotti finiti - Dip-Print www.dipprint.com › applicazioni La ricerca dell'estetica di lusso applicata a materiali tecnici certificati per l' allestimento aeronautico ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations