Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumbnail
Lithuanian translation:
miniatiūra
Oct 26, 2009 16:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
thumbnail
GBK
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Definition from
American University of Beirut:
A small representation of a picture on a Web page, usually containing a hyperlink to a full-size version of the graphic. Thumbnails are used to load pages rich in graphics or pictures more quickly in a Web browser.
Example sentences:
Thumbnails can be created in any existing folder or a new folder, and you can identify them clearly by adding a prefix or suffix to their filename. (Easy Thumbnails)
Suppose you want to have a bunch of thumbnail images that link to larger versions of the images - a fairly common type of web page. (REAL WORKD STYLE)
Ideally, you would want your thumbnail images to be considerably smaller than your main images. If your images are too large, it defeats the purpose of having a quick-loading preview of all the images. (kIRUPA.COM)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +3 | miniatiūra |
Justas Staniulis
|
Change log
Oct 26, 2009 15:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2009 16:10: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 29, 2009 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 29, 2009 18:02: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
17 mins
Justas Staniulis
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
miniatiūra
Definition from
own experience or research:
Paveikslo arba elektroninio puslapio varianto sumažinta versija, naudojama daugelio paveikslų (puslapių) peržiūrai ir parinkimui paspartinti.<br />(Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. – Vilnius: TEV, 2005)
Example sentences:
Vaizdo failus Windows Explorer galima pamatyti kaip miniatiūras, įjungus Thumbnail peržiūros režimą, tačiau jis nematomas atidarymo ar išsaugojimo lentelėse, reikalauja atskiros, vietą užimančios duomenų bazės. (Nežinau.lt)
Palieskite šalia aukštyn/žemyn rodyklių esančius indikatorius, jei norite pasislinkti meniu aukštyn ar žemyn arba miniatiūrų eilėse. (Kodak)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...