Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interoperability
Malay translation:
kebolehsalingoperasi
Added to glossary by
yam2u
May 22, 2007 10:34
16 yrs ago
English term
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
interoperability
English to Malay
Social Sciences
Military / Defense
Navy
The exercise also focuses on increased interoperability, information sharing, and tactical collaboration between participating Navies.
Proposed translations
(Malay)
| 3 | kebolehkendalian bersama; kesaling bolehkendalian |
yam2u
|
| 3 | kebolehan beroperasi bersama |
Kaliamma Ponnan
|
Change log
May 23, 2007 23:08: yam2u changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/13058">Ramona Ali's</a> old entry - "interoperability"" to ""kebolehsalingoperasi""
Proposed translations
6 hrs
Selected
kebolehkendalian bersama; kesaling bolehkendalian
the second suggestion is your "kesalingbolehkendalian" but based on precedent in KIMD (interdependence = kesaling bergantungan) i thought the spelling may : "kesaling bolehkendalian"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, May."
2 hrs
Kaliamma Ponnan
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Native in Tamil / freelancer since 2000
Native in: Tamil (Variants: India, Singapore, Malaysia)
Works in: English to Tamil, Tamil to English
kebolehan beroperasi bersama
penambahan dalam ....
Note from asker:
| Thanks, KPonnan. |
Discussion