clarithromycin, rifabutin and clofazimine
Norwegian translation: klaritromycin, rifabutin og clofazimin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Aug 30, 2006 |
| English to Norwegian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | klaritromycin, rifabutin og clofazimin |
| ||
| 4 -1 | klaritromysin, rifabutin og klofasimin |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1klaritromysin, rifabutin og klofasimin Explanation: You wouldn't be trying to enter three terms as one question, would you? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
klaritromycin, rifabutin og clofazimin Explanation: Det er "Klaritromycin" (med "clarithromycin" i parentes) som brukes i Norsk legemiddelhåndbok (http://www.legemiddelhandboka.no) "Clofazimine" fant jeg ikke ved å slå opp i legemiddelhåndboken, men jeg fikk følgende antall norske Google-treff: "Clofazimine" - 2 "Klofasimin" - 0 "Klofasimine" - 0 "Klofazimin" - 1 "Klofazimine" - 1 "Clofazimin" - 17 "Clofasimin" - 0 "Clofasimine" - 0 Ref: "av følgende legemidler: Rifampicin (eller rifabutin) etambutol, klaritromycin (eller azitromycin), ciprofloksacin, clofazimin" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-08-31 01:36:15 GMT) -------------------------------------------------- Referansen vises ikke ved å klikke på linken, men du kan få den opp ved å søke i norsk Google på: klaritromycin rifabutin clofazimin Reference: http://www.legemiddelhandboka.no/sgml/main.php?frid=Tk-01-in... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations