fire drill
Polish translation: świder ręczny do rozpalania ognia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 Mar 11, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Archaeology / primitive tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | świder ręczny do rozpalania ognia |
| ||
| 3 | świder |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
świder Explanation: https://archim-studio.pl/rozpalanie-ognia-lukiem-ogniowym/ Świder powinien być wykonany z prostego patyka np. leszczynowego lub wystrugany z gałęzi o długości około 30 cm i grubości kciuka. Dolny koniec powinien być zaokrąglony a górny zaostrzony w szpic co zmniejszy tarcie na docisku. A jeżeli to ta deszczułka, to po prostu "deszczółka". Ale raczej chodzi o ten świder Z tego samego źródła (..) Potrzebny jest: łuk- wygięty patyk długości ramienia z luźno założonym sznurkiem, świder, docisk i deszczułka lub gałąź do świdrowania. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2022-03-11 13:53:35 GMT) -------------------------------------------------- albo "świder ogniowy" Hand drill fire. Ręczny świder ogniowy https://www.youtube.com/watch?v=8cWuZxjovkc |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
świder ręczny do rozpalania ognia Explanation: j.w. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations