Glossary entry

English term or phrase:

fabrication staff

Polish translation:

pracownicy w dziale konstrukcji metalowych

Added to glossary by Kornelia Longoria
Nov 13, 2011 16:56
12 yrs ago
4 viewers *
English term

fabrication staff

English to Polish Bus/Financial Human Resources
Over recent months we have been consulting with the fabrication and fitting staff. I can confirm that the workload in the fabrication area has increased significantly and all fabrication staff have resumed their normal working duties.

Firma inżynierska

Discussion

A.G. Nov 15, 2011:
Nie pomylił się Elementy spawane są bardzo niestabilne wymiarowo i potrzebny jest fitting staff (instalatorzy/montażyści), aby zmontować to, co wykonuje fabrication staff.
Roman Kozierkiewicz Nov 14, 2011:
Pomyliło się Polangmarowi pomylił się "fitting staff" z "fabrication staff" - jak się udziela tylu odpowiedzi, to czasami glowa puchnie.
Polangmar Nov 14, 2011:
montażyści - bardzo dobre tłumaczenie... terminu "fitting staff"

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

pracownicy w dziale konstrukcji metalowych

przygotowanie/ciecie materiału, łączenie (głównie spawanie)

Welding Fabricator III
ustraining.hrmdirect.com/.../view.php?req...Kopia - Tłumaczenie strony
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Supervises duties of welding fabrication staff and inspects work for conformance to prescribed standards. · Confers with weld inspectors to maintain specified ...
Peer comment(s):

agree Polangmar
6 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
2 hrs

montażyści

Poszukiwani - wykonawcy: montażyści, złote rączki, elektrycy, hydraulicy -
dyskusja na grupie wzornictwo ...
www.goldenline.pl/foru
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search