Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the primary and secondary leads
Polish translation:
odprowadzenia podstawowe i dodatkowe
Added to glossary by
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Apr 28, 2010 19:04
14 yrs ago
1 viewer *
English term
the primary and secondary leads
English to Polish
Medical
Medical: Cardiology
The monitor uses the primary and secondary lead to compute HR and to analyze and detect cardiac arrhythmias.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | odprowadzenia podstawowe i dodatkowe |
Joanna Sobolewska-Kurpiel
|
Change log
May 2, 2010 06:06: Joanna Sobolewska-Kurpiel Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Reliable medical translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, English
Related KudoZ points
:
57
Selected
odprowadzenia podstawowe i dodatkowe
Tak bym to interpretowała
przykłady: http://www.helium.com/items/803071-what-is-an-electrocardiog...
http://tinyurl.com/3yr3jkn
http://cmcvellore.res.in/physiology/physiol_sim.html
http://www.fixya.com/support/t2068546-ekg_machine
Proszę zauważyć, że w powyższych przykładach różne odprowadzenia są określane jako primary (w zależności od tego, które w danej sytuacji są odprowadzeniami głównymi). W ostatnim przykładzie pokrywa się to nawet z polskim podziałem na odprowadzenia standardowe i dodatkowe
http://www.forumzdrowia.pl/id,322,art,793,ptitle,podstawy-wy...
przykłady: http://www.helium.com/items/803071-what-is-an-electrocardiog...
http://tinyurl.com/3yr3jkn
http://cmcvellore.res.in/physiology/physiol_sim.html
http://www.fixya.com/support/t2068546-ekg_machine
Proszę zauważyć, że w powyższych przykładach różne odprowadzenia są określane jako primary (w zależności od tego, które w danej sytuacji są odprowadzeniami głównymi). W ostatnim przykładzie pokrywa się to nawet z polskim podziałem na odprowadzenia standardowe i dodatkowe
http://www.forumzdrowia.pl/id,322,art,793,ptitle,podstawy-wy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion