Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
showroom
Polish translation:
salon sprzedaży
Added to glossary by
Piotr Lipiec
Oct 25, 2011 11:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
showroom
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
w sklepie z instrumentami muzycznymi
It was located in a converted Victorian house. The entire ground floor had been remodeled into a showroom for the wind instruments and pianos the company sold.
It was located in a converted Victorian house. The entire ground floor had been remodeled into a showroom for the wind instruments and pianos the company sold.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | salon sprzedaży |
Piotr Lipiec
|
| 4 +3 | sala wystawowa / salon wystawowy |
Michal Glowacki
|
| 3 | wzorcownia |
Roman Kozierkiewicz
|
Change log
Nov 1, 2011 18:00: Piotr Lipiec Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
salon sprzedaży
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za propozycję :)"
+3
1 min
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
sala wystawowa / salon wystawowy
Po prostu, moim zdaniem.
Note from asker:
| dziękuję za propozycję :) |
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
: salon wystawowy ze sklepem (sklep jest zapewne częścią salonu a nie odwrotnie)
2 mins
|
|
zapewne tak, dzięki :)
|
|
| agree |
bajbus
: salon wystawowy
24 mins
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Hanna G
8 hrs
|
|
dzięki :)
|
1 day 3 hrs
wzorcownia
Propozycja
Note from asker:
| Dziękuję za propozycję, ale to są instrumenty z górnej półki, w większości niepowtarzalne, więc raczej nie wzorcownia. |
Something went wrong...