Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copper-bottomed guarantee
Polish translation:
żelazna gwarancja
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Feb 20, 2004 08:41
20 yrs ago
English term
copper-bottomed
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
w takim zartobliwym ujeciu, ze czlonkowstwo w klubie daje "copper-bottomed guarantee that none of its members will have to acknowledge the others' existence next time they meet"
Proposed translations
(Polish)
| 5 | żelazna gwarancja |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | zapewnienie |
bartek
|
Proposed translations
25 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
żelazna gwarancja
tak się mówiło w czasach moich dziadków
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "o, bardzo ładne, dziękuję!"
2 mins
zapewnienie
stuprocentowa gwarancja
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-02-20 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
jest pewne jak cholera
pewne jak śmierć
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-02-20 09:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
jest pewne jak cholera
pewne jak śmierć
Something went wrong...