Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-license
Portuguese translation:
licenças cruzadas (de patentes)
Added to glossary by
Arthur Godinho
Mar 21, 2015 16:22
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
cross-license
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Patents
The role of intellectual property rights in limiting access to technologies by poorer countries is of particular concern. Patent pools may offer a potential solution: consortia created by owners of similar technologies pull together, and sometimes cross-license, common or complementary technologies.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | licenças cruzadas (de patentes) |
Daniel de Carvalho
|
| 4 +1 | licença recíproca |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+5
6 mins
Daniel de Carvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation & Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
licenças cruzadas (de patentes)
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-03-21 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "licenciamento cruzado de patentes"
http://convergecom.com.br/tiinside/05/11/2014/lg-firma-acord...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-03-21 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "licenciamento cruzado de patentes"
http://convergecom.com.br/tiinside/05/11/2014/lg-firma-acord...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
licença recíproca
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...
Domínio DIREITO
en
Termo cross-licence
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo OJEC C 101/1994
Data 24/09/2003
pt
Termo licença recíproca
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo JOCE C 101/1994
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Domínio DIREITO
en
Termo cross-licence
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo OJEC C 101/1994
Data 24/09/2003
pt
Termo licença recíproca
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo JOCE C 101/1994
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Something went wrong...