Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...lot, have a go...
Romanian translation:
(acel) lot, încercați .....
Added to glossary by
raikks
Jun 9, 2012 17:02
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Not a translator
lot have a go
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Once you have studied that >lot have a go< at the cabin conditioning part of the assessment (full students).
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | (acel) lot, încercați ..... |
ION CAPATINA
|
| 5 | multi incearca / isi incearca puterea ... |
mihaela.
|
Change log
Jun 11, 2012 08:28: raikks changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365223">raikks's</a> old entry - "lot have a go"" to ""(acel) lot, încercați .....""
Proposed translations
+2
1 day 13 hrs
ION CAPATINA
United States
United States
Native in Romanian
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
976
Selected
(acel) lot, încercați .....
"lot" se referă la propoziția precedentă. Adică "de îndată ce/după ce ați studiat acel lot/ acele lucruri (probabil menționate în fraza precedentă, neinclusă aici), ÎNCERCAȚI/Abordați partea cu aerul condiționat a testului respectiv.
Peer comment(s):
| agree |
Florin Ular
: Corect, lipsește o virgulă - „Once you have studied that lot, have a go...”
1 hr
|
| agree |
mihaela.
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc."
15 mins
multi incearca / isi incearca puterea ...
... si alte multe variante, in raport cu contextul ...
Note from asker:
| Mulțumesc. |
Discussion
"Once you have studied that lot, have a go at the cabin...."
Adică după ce ați studiat acel lot, acea chestie dinainte, abordați partea cu aerul condiționat a evaluării...