Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2013 18:03
11 yrs ago
English term
Not a translator
anti-iced
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Some windscreens may be >anti-iced< by the use of externally sprayed fluids or the use of externally applied hot air. Many windscreens have internal hot air to prevent misitng--like most cars.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | tratate antijivraj |
Aura Cherecheș
|
| 5 | dezghețate |
Daniel Grigoras
|
Change log
Jun 2, 2013 18:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
22 mins
Aura Cherecheș
Native in Romanian
Specializes in field
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
tratate antijivraj
antijivraj este termenul specifica domeniului
--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2013-06-08 15:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu
--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2013-06-08 15:37:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Bolohan
15 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
wordbridge
16 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
17 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
1 min
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
dezghețate
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-06-02 18:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
sau poate mai bine zis "antijivrate"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-06-02 18:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
sau poate mai bine zis "antijivrate"
Discussion