amount of drag (from the road)
Romanian translation: rezistenţă la înaintare (a drumului)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Jan 31, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Technical Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | mărimea rezistenţei la înaintare (dată de drum) |
| ||
| 4 | rezistenţă la înaintare (a drumului) |
|
Answers
6 mins confidence: 
rezistenţă la înaintare (a drumului) Explanation: Consumul mediu declarat de producatori, adevar sau fictiune ...Font Micsoreaza dimensiune font Wall-Street Separator ... banc de probe automobilul ruland pe role ce simuleaza rezistenta la inaintare a unui drum normal, ... www.wall-street.ro/articol/Auto/31889/Consumul-mediu-declar... - 42k - În Cache - Pagini similare Turatii.ro - Afla totul despre masini!“Echilibrul optim intre priza aerodinamica si rezistenta la inaintare a masinii .... autovehiculelor care nu respecta normele de poluare chimica EURO 4. ... www.turatii.ro/index.php?func=articol&domeniu=Auto News&art... - 62k - În Cache - Pagini similare Mai multe rezultate de la www.turatii.ro » COMISIA NR4Îmbunătăţirea suspensiei autovehiculului şi cabinei ... investigarea fenomenelor specifice de curgere, rezistenţa la înaintare, propulsie, cavitaţie, ... www.mct.ro/web/2/actnorm/rom/O74_00/A2-18/C4.htm - 74k - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
mărimea rezistenţei la înaintare (dată de drum) Explanation: Rezistenţa la înaintare (dată de drum cauciucului) suferită de autovehicul poate fi redusă dacă se folosesc "low resistance tires" (mai corect ar fi "low rolling resistance tires" adică pneuri/cauciucuri cu rezistenţă de rulare redusă)... Reference: http://www.eere.energy.gov/afdc/vehicles/fuel_economy_tires_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations