dome bearing

Romanian translation: rulment flanșă amortizor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: dome bearing
Romanian translation:rulment flanșă amortizor
Entered by: Claudiu Ignuța-Ciuncanu

10:35 May 16, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: dome bearing
Schaeffler has been a partner of the automotive industry for many years and supplies its strut bearings (also known as dome bearing) for series production and also as complete repair sets to independent garages.
Nicoleta86
Romania
Local time: 01:18
rulment amortizor
Explanation:
Ex:
https://www.autolux.ro/flanse-si-rulmenti-amortizoare/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-16 12:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, ca să se facă distincție între cei doi termeni propuși în versiunea engleză, aș zice „rulment amortizor”, respectiv „rulment flanșă amortizor” pentru strut, respectiv dome bearing.
Ex:
https://www.pieseauto.ro/flanse-amortizor/opel/astra-g/rulme...
Selected response from:

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 01:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2rulment amortizor
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rulment amortizor


Explanation:
Ex:
https://www.autolux.ro/flanse-si-rulmenti-amortizoare/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-16 12:28:31 GMT)
--------------------------------------------------

Sau, ca să se facă distincție între cei doi termeni propuși în versiunea engleză, aș zice „rulment amortizor”, respectiv „rulment flanșă amortizor” pentru strut, respectiv dome bearing.
Ex:
https://www.pieseauto.ro/flanse-amortizor/opel/astra-g/rulme...

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 111

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
2 hrs

agree  Liviu-Lee Roth
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search