AS IS

Romanian translation: ca atare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AS IS
Romanian translation:	ca atare
Entered by:	Oana Apetrei

10:50 Jun 1, 2006

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: AS IS

the information is provided on a as is basis

Oana Apetrei KudoZ activity Questions: 109 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 179 Romania
Local time: 01:21

ca atare

Explanation:
Arctic
Web site-ul si serviciile aferente sunt furnizate ***ca atare*** fara drept de garantie expresa. Fara sa ne rezumam la cele scrise anterior, arctic.ro respinge ...
www.arctic.ro/ro/termeni_si_conditii/ - 43k - În Cache - Pagini similare

FinInfo.ro™ - Termeni si conditii
Toate informatiile sunt furnizate "CA ATARE" si "ATAT CAT SUNT DISPONIBILE" fara nici un fel de garantie expresa sau implicita, acestea putand fi modificate ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-06-01 11:02:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fininfo.ro/index.php?page=disclaimer

Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg

Grading comment

Multumesc tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +11

ca atare

Mihai Badea (X)

4 +3

fără (vreo/nicio) garanţie

Andrei Albu

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +11

as is

ca atare

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Multumesc tuturor!

18 mins confidence:

peer agreement (net): +3

as is fără (vreo/nicio) garanţie

Explanation:
Informaţiile vă sunt oferite fără (nicio) garanţie

AltaCasa Imobiliare - Termeni şi condiţii pentru utilizarea ...Informaţiile prezentate pe site-ul www.altacasa.ro vă sunt furnizate fără nici o garanţie, expresă sau implicită. Nu garantăm acurateţea, cât de adecvate, ...
www.altacasa.ro/termeni_si_conditii.php - 16k - În Cache - Pagini similare

LegalInformatiile si opiniile continute pe site-ul Allianz-Tiriac sunt furnizate fara nici o garantie de orice fel, fie exprimata sau implicita. ...
www.allianztiriac.ro/legal00.html - 17k - În Cache - Pagini similare

Banca Tiriac - Afacerea ta este viata noastraInformatiile sau opiniile furnizate de noi sau de o terta parte prin ... CONTINUTUL ACESTUI SITE ESTE DISTRIBUIT DVS, FARA NICI O GARANTIE DE ORICE TIP. ...
www.bancatiriac.ro/termeni_utilizare.php - 25k - 30 Mai 2006 - În Cache - Pagini similare

E-broderie.com - Conditii UtilizareTOATE INFORMATIILE SI MATERIALELE DISPONIBILE PE ACEST SITE WEB SUNT OFERITE FARA GARANTIE IAR E-BRODERIE NU RECUNOASTE NICI O GARANTIE INCLUZAND CHIAR SI ...
www.e-broderie.com/conditions.php?language=ro - 30k - În Cache - Pagini similare

Andrei Albu
Romania
Local time: 01:21
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AS IS

Romanian translation: ca atare

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

AS IS

Romanian translation: ca atare

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language