Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
developmental disability
română translation:
dizabilitate de dezvoltare
Added to glossary by
silvia karen
Feb 20, 2007 13:44
17 yrs ago
6 viewers *
engleză term
developmental disability
din engleză în română
Medical
Medical (general)
The complex disorder affects about one in 165 children, making it the most common form of childhood neurological disorder or developmental disability.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | dizabilităţi de dezvoltare |
Mihaela Petrican
|
| 4 | infirmitate apărută prin tulburări de dezvoltare |
Ciprian Patrascu
|
| 3 | deficienţă / tulburare de dezvoltare |
Tatiana Neamţu
|
Proposed translations
+1
36 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1758
Selected
dizabilităţi de dezvoltare
se pare că acesta este termenul "politically correct"
http://www.anph.ro/institutie.php?m=informatii&id_ins=551&id...
http://www.anph.ro/institutie.php?m=informatii&id_ins=551&id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
22 minute
Ciprian Patrascu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
672
infirmitate apărută prin tulburări de dezvoltare
..
31 minute
Tatiana Neamţu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
exquisite, state-of-the-art TRANSLATIONS
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din engleză în germană, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
deficienţă / tulburare de dezvoltare
... i-aş zice eu
Something went wrong...